Halloween: The Dionysian Origins of the Celts

by Sandro D. Fossemò 
Translation - Rossella Cirigliano

“…and men loved darkness

rather than light”

(John: III, 19) 

   In the ancient Irish Celtic tradition Beltane and Samhain are celebrated, two important holidays which mark the change from the solar season to the obscure season. Beltane is on the 1st of May and shows the beginning of the hot summer, while Samhain is on the 1st of November when the Celtic New Year is celebrated with the implacable beginning of the cold winter, when harvests stop and the cattle is taken back to its shed.

Il Gatto Nero

di Sandro D. Fossemò    

        

Nel buio pesto 

di un temporale,

un fulmine trafigge 

come una lancia

il cuore della notte.

Dracula

di Sandro D. Fossemò

Tornai a desiderare il sangue.

A mezzanotte,

dalle tenebre

della Transilvania,

uscii dalla tomba.

Halloween. Le origini dionisiache dei Celti

di Sandro D. Fossemò

“E gli uomini vollero
piuttosto le tenebre che la luce”

(Gv.: III, 19)

Nell'antica tradizione celtica ricorrente in Irlanda si festeggia Beltane e Samhain, due importanti feste che segnano il passaggio delle stagioni da quella solare a quella oscura. Beltane ricorre il primo Maggio e indica l’arrivo dell’estate e del caldo mentre la festa di Samhain arriva con il primo di Novembre, dove si inaugura il capodanno celtico con l’implacabile arrivo del freddo inverno in cui cessano i raccolti agricoli e il bestiame viene riportato nelle stalle.

Un Morso nel Gelo

di Sandro D. Fossemò

Nelle segrete
del castello abbandonato,
la mia eterna compagna
viene pugnalata
da un freddo acuto
e penetrante.