Nuove pubblicazione su The Stray Branch

Con grande soddisfazione  continuo a pubblicare  le mie poesie gotiche tradotte in inglese da Luca Palantrani su  "The Stray Branch". Si tratta di un'ottima rivista americana,  fondata   e  diretta da Debbie Berk nel 2008, dedicata alla cultura dark e al fantastico in tutte le sue forme.

La Mosca Robot

di Sandro D.  Fossemò

Dai fari delle auto sono isolato

e  da  fiori finti sono circondato. 

Tra i semafori la mia microcamera brancola.

Una ragnatela piena di fori mi ostacola.

La Stella di Natale

di Sandro D. Fossemò

 

Fuori alla finestra,

la fredda luce di una lampada rischiara  la neve,

che copre tetti  e muri di altre ere.

Cristalli di ghiaccio decorano luminose catene,

che pulsano nella  nostalgia di  città vere. 

Citazione all'università di Glasgow

La mia nota ricerca  sul "terrore cosmico" è stata citata in varie tesi di laurea discusse in prestigiose  università italiane ma questa volta il mio saggio compare in un Master sul Fantasy,  nella   famosa e antica  università di Glasgow, situata in Scozia. Lo studente  Emanuele Marostica, nell'interessante analisi intitolata "Lovecraft And The Birth of Cosmic Horror" , scrive un'introduzione  nella pagina web del sito ACADEMIA, dove chiarisce il motivo della pubblicazione: 

Pubblicazione su Dimensione Cosmica n.10

Ho pubblicato su Dimensione Cosmica un articolo che indaga sulla presenza diabolica della massoneria in un famoso racconto di Poe, intitolato "Il barile di Amontillado".

Due trittici su FOLK & HORROR – VOL. 1

Il "Folk Horror" è un modello culturale  di stampo popolare, legato al folclore e alla paura. In questo genere letterario o cinematografico sono molto presenti ambienti rurali,comportamenti religiosi e credenze varie come la superstizione.

Il Lumino

di Sandro D. Fossemò

Quando la neve ha dipinto un  cimitero, 

mi accorgo di un  manto meraviglioso, 

sopra a delle   sculture misteriose.

Il bianco nevoso rende le tombe più belle e più nere.

La Tomba

di Sandro D. Fossemò

Una mano scheletrica regge una lanterna, 

per diffondere un barlume tra le lapidi di notte,

in quel cimitero con il buio della morte.

Sono stanco di  camminare  con il gelido chiarore notturno.

Il "Terrore Cosmico " esce in e-book !

Dopo tanti anni dalla diffusione, anche in inglese, in rete o su varie riviste, il mio famoso saggio intitolato "Il Terrore Cosmico da Poe a Lovecraft" viene finalmente pubblicato in un ottimo e-book dal meraviglioso sito "La Soglia Oscura". Non c'è posto migliore dove collare Poe e Lovecraft, in quanto il sito è un punto di riferimento importante nel web riguardo il gotico e il  mistero.

La Notte del Pipistrello

di Sandro D. Fossemò

     Un chirottero svolazza attorno a un lampione...
che si è spento sotto le stelle lontane
di questo borgo montano.
Ruotano magicamente quelle ali,
che sembrano collegate a un macabro rituale.

Poesie gotiche in digitale

Da un po' di tempo ho inizato una  fantastica collaborazione  con  "La Soglia Oscura" ,un sito  molto interessante che tratta  il mistero in generale.Non finirò  mai di ringraziarli per avermi pubblicato un' antologia di poesie gotiche in formato digitale, che potete leggere gratuitamente attraverso i vostri tablet o lettori e-book . 

Pubblicazione su Dimensione Cosmica n. 9

Con grande entusiasmo ho appreso di aver pubblicato di nuovo su "Dimenione Cosmica", una tra le più importanti e memorabili riviste del fantastico italiano. E' stata anche una grande sorpresa aver visto delle belle illustrazioni dedicate alla mia storia.
Il magazine è nato nel lontano 1978 e ha avuto la direzione di Renato Pestriniero negli anni'80. Attualmente è diretta  Gianfranco de Turris e Adriano-Monti Buzzetti.

Massoneria e vendetta ne "Il barile di Amontillado" di Poe

di Sandro D. Fossemò

   « Là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore.» 

(Matteo, 6, 21)   

                                                                     

                                                                      

Il breve  racconto  gotico  “Il barile di Amontillado” (The Cask of Amontillado,1846) di Edgar Allan Poe è un esempio perfetto dello scenario orrorifico dello scrittore, dato che vi sono tutte le tracce legate alla compenetrazione  artistica del grottesco e dell'arabesco ; oltretutto presente nella nota e precedente antologia  “I Racconti  del grottesco e dell'arabesco”.(Tales of the Grotesque and Arabesque,1840)

The Bat

by Sandro D. Fossemò

 (Translated from Italian to English) 

A demon circles above
in the howling wind.
In the blackness of the night its presence 
is menacing over the rooftops,
like the spectre of a sombre midnight.
That large bat no longer inhabits its castle.

Spectres

by Sandro D. Fossemò

                                                               (Translated from Italian to English)

A vampire disguised as an office worker has taken flight,
between the lights and the asphalt.
Recorded voices drift around simulacra,
imprisoned in luminous sepulchres.
Spectral codes and untold shadows
wandering around digital tombs.

Halloween Hell

by Sandro D. Fossemò

(Translated from Italian to English)

Between the prongs

of my rusty pitchfork

I am dazzled

by a light as white as the sun,

in the golden twilight 

of my barn.

Halloween Night

by  Sandro D. Fossemò 

Translated by Luca Palantrani

The dead await in silence

the Hell's party! ...

The Midnight

follows thrilled,

in the city of dream.

The Scarecrow

by Sandro D. Fossemò
Translated   by   Rita Guardiani

(Translated from Italian to English)

A spirit looks after the hill

towering  the orange pumpkins.

At nightfall,

the moon is above the clouds

like a hostile planet.

Night Rain

by Sandro D. Fossemò

(Translated from Italian to English)

The tower clock

strikes midnight,

in a wind strong enough to chase

the shadows from the walls.

The moon’s bright crescent

pierces the black clouds.

At the Cemetery

by Sandro D. Fossemò

Translated by Luca Palantrani

(Translated from Italian to English)

Old gravestones bid farewell

to wintry gloaming,

past eerie black gate

of a cemetery,

guardian of dreams and mysteries.